-
1 прописать
сов. В1) ( оформить проживание) registare la residenza( di qd); iscrivere all'anagrafe2) (лекарство и т.п.) ordinare vt, prescrivere vt; ricettare vi тк. мед.3) прост. ( пропечатать в газете) denunciare sulla stampa4) прост. ( наказать) rimproverare vt, redarguire vt•• -
2 ижица
жен. (последняя буква церковнославянской и старой русской азбуки): прописать ижицу кому-л. уст. или шутл. ≈ to give a lesson to smb., to whip smb. с ногами ижицей -
3 άμπακας
άμπακος ο1) арифметика; 2) священная книга; 3) уст. грифельная доска;§ τρώγω τον άμπακο — обжираться;
2φάγε τον άμπακο — его здорово отколошматили;
ξέρω τον άμπακα — быть умным, много знать;
του ψάλλω τον άμπακο — прописать ижицу;
λέγω στον άμπακα — говорить на ветер
-
4 armar una bronca
гл.общ. (echar) прописать ижицу -
5 dar una paliza
гл.1) общ. побить, прописать ижицу (отлупить)2) разг. поколотить3) прост. вздуть (отколотить), отдубасить, прибить -
6 elrak
1. (máshová tesz) убирать/убрать, укладывать/уложить, закладывать/заложить, умещать/уместить, biz. задевать/задеть, упрятывать/упрятать; (ügyesen) умащивать/ умостить;hová raktad el a holmidat? — куда ты убрал свой вещи? vhová \elrakta a kesztyűjét он задевал v. засунул куда-то свой перчатки; \elrakja a könyveket a szekrénybe — укладывать книги в шкаф; hová raktam el a szemüvegem ? — куда я очки задевал?;\elrakja a téli holmit — упрятывать зимние вещи;
2.ecetben \elrak — мариновать/ замариновать; sós uborkát rak el télre — солить/ посолить огурцы на зиму;télire \elrak (pl. gyümölcsöt) — запасать/запасти v. приготовлять/приготовить на зиму;
3. (pénzt) ld. félretesz;4. átv., biz. (elver) отколотить, избить, nép. отлупить, взбутетенивать/взбутетенить; rég. прописать ижицу кому-л. -
7 dən
1Iсущ.1. зерно:1) плод хлебных злаков и семя зернобобовых культур. Buğda dəni пшеничное зерно, dənin forması форма зерна, dənin kütləsi масса зерна, dənin keyfiyyəti качество зерна2) продукт зернового производства. Dənlə dolu kisələr мешки, наполненные зерном, dənin emalı переработка зерна, dən üyütmək молоть зерно, dənin dövlət alış qiyməti государственная закупочная цена зерна2. корм для птицIIприл. зерновой. Dən məhsulları зерновые продукты, dən məhsullarının daşınması və saxlanması перевозка и хранение зерновых продуктов, dən kombaynı зерновой комбайн, dən qarışığı зерновая смесь; зоол. dən məhsulları zərərvericiləri вредители зерновых продуктов, dən güvəsi зерновая моль, dən sovkası зерновая совка; dənə dolmaq (dən yetirmək, dən tutmaq) наливаться, наполняться соком, созревать, dəni qabığından ayırmaq шастать зерно (очищать от шелухи), dənin qabığından ayrılması шастанье зерна, dəni qabığından ayıran maşın шасталка (шастальная машина), dən təknəsi бункер◊ dənini-duzunu vermək kimin прописать ижицу кому (проучить, выбранить)2употр. в сочет. с глаг. düşmək. Dən düşmək: 1. седеть (о волосах). Saqqalına dən düşür борода начинает седеть, dən düşmüş saçlar волосы с проседью; 2. перен. редеть, поредеть, уменьшаться, уменьшиться в числе -
8 Pate
m -n, -n, f =, -n1) крёстный ( отец), крёстная (мать)bei einem Kind Pate sein ( stehen) — крестить ребёнка, быть крёстным отцом ( крёстной матерью) ребёнкаdieser Darstellung des Vorganges dürften Interessenten Pate gestanden haben — в этом изложении происшествия чувствуется рука заинтересованных лиц -
9 die Paten sägen
См. также в других словарях:
Прописать ижицу — кому. Устар. Ирон. Жестоко наказать, проучить кого либо. Ого! Пускай ка, пускай их флот сунется к нашим фортам ему пропишут ижицу! (Сергеев Ценский. Севастопольская страда). ПРОПИСАТЬ ИЖИЦУ кому. Устар. Ирон. Жестоко наказать, проучить кого либо … Фразеологический словарь русского литературного языка
прописать ижицу — навтыкать, расправиться, задать фернапиксу, задать шороху, задать копоти, задать маку, всыпать, загнать за можай, избить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
прописать ижицу — устар. , шутл. высечь, выпороть, наказать розгами или ремнем. Выражение по происхождению собственно русское, употребляется с XVIII века. Ижица – старинное название последней буквы церковнославянской азбуки; по форме эта буква отчасти напоминает… … Справочник по фразеологии
Прописать ижицу — кому. Разг. Устар., Пск. Шутл. 1. Наказать кого л. ремнём, розгами. 2. Выругать, отчитать кого л. БМС 1998, 229; ЗС 1996, 203; СПП 2001, 43. /em> Ижица последняя буква церковно славянской азбуки. БМС 1998, 229 … Большой словарь русских поговорок
прописать ижицу — кому устар. Сделать строгое внушение, высечь … Словарь многих выражений
ПРОПИСАТЬ — ПРОПИСАТЬ, пропишу, пропишешь, совер. (к прописывать). 1. кого что. Официально зарегистрировать факт проживания кого нибудь где нибудь. Прописать паспорт в милиции. Прописать нового жильца. 2. что. Написав больному рецепт, назначить (какое нибудь … Толковый словарь Ушакова
прописать — Прописать ижицу (разг. устар.) выпороть, сделать внушение, нравоучение. Пусть только сунется, уж там ему пропишут ижицу! … Фразеологический словарь русского языка
Прописать по первое число — кому. Прост. Экспрес. То же, что Прописать ижицу кому. Ну, Ваня, дело твоё табак. Старшина не простит тебе этого… пропишет по первое число. А откуда он узнает? Разве ты скажешь? Вроде никогда не ябедничал (М. Алексеев. Наследники) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Ижицу прописать — Ѵжицу прописать (задать кому нибудь) осадить, покончить съ кѣмъ нибудь. Ѳита да ѵжица къ лѣнивому плеть ближится. Ѵжица послѣдняя буква въ алфавитѣ, она же по формѣ напоминаетъ плетку: Ѳ да Ѵ простонародный ребусъ, разгадка его: къ лѣнивому плеть … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
прописать — пишу/, пи/шешь; пропи/санный; сан, а, о; св. см. тж. прописывать, прописываться, прописывание, прописка 1) кого что Оформить официальной записью проживание кого л. по определённому … Словарь многих выражений
прописать — пишу, пишешь; прописанный; сан, а, о; св. 1. кого что. Оформить официальной записью проживание кого л. по определённому адресу. П. нового жильца. П. жену к себе. П. на свою жилплощадь. П. временно, постоянно. П. сроком на три года. П. по какому л … Энциклопедический словарь